SAP Canvia El Llenguatge De La Interfície SAP Després D'iniciar Sessió

En cas que l’idioma de la interfície SAP no sigui un idioma que entengueu o vulgueu utilitzar, pot ser útil canviar l’idioma SAP HANA a un que enteneu, sempre que l’administrador del sistema hagi instal·lat i habilitat l’idioma.


Com puc canviar l’idioma de SAP a l’anglès?

En cas que l’idioma de la interfície SAP no sigui un idioma que entengueu o vulgueu utilitzar, pot ser útil canviar l’idioma SAP HANA a un que enteneu, sempre que l’administrador del sistema hagi instal·lat i habilitat l’idioma.

L'idioma de la interfície gràfica és diferent de l'idioma en què està programat SAP i, si voleu identificar les connexions d'interfícies SAP, és possible que vulgueu comprovar l'enllaç següent:

Identifiqueu les interfícies SAP amb sistemes externs

En qualsevol cas, canviar l’idioma SAP HANA es realitza introduint la clau d’idioma SAP correcta, com ara EN per a l’anglès, FR per al francès o DE per a l’alemany, a la pantalla d’inici de sessió de SAP. Si l'idioma s'ha activat al vostre sistema, l'inici de sessió es farà en l'idioma escollit. Vegeu a continuació una guia completa sobre com obtenir l’idioma SAP HANA al vostre sistema d’inici de sessió SAP IDES.

Llenguatge de canvi de SAP

Per canviar el llenguatge predeterminat, el que es mostra per defecte a la pantalla d'inici de sessió de SAP, heu de canviar-lo per les preferències. Si simplement seleccioneu un altre idioma mentre inicieu sessió, només s'aplicarà a la sessió actual i haureu d'introduir-la de nou la propera vegada que inicieu sessió.

Per canviar definitivament el vostre idioma predeterminat, a la finestra d'inici de sessió de SAP, aneu a Opcions ...

Cerqueu les opcions d'inici de sessió de SAP => Opcions generals, i allí canvieu l'idioma. Assegureu-vos també que l'ús del llenguatge d'inici de sessió SAP com a pantalla d'inici de sessió predeterminada estigui marcada.

Apliqueu el canvi i reinicieu el vostre inici de sessió SAP com es demana, es tancaran totes les sessions actives.

Després, torneu a obrir el SAP Logon, ja hauríeu de veure la interfície en l'idioma sol·licitat i trobar el vostre servidor SAP.

La interfície és de manera predeterminada en l'idioma seleccionat, i el Llenguatge de inici de sessió proposat és ara el que s'elegeix al menú Opcions ....

En cas que l'idioma que vulgueu utilitzar no estigui disponible, consulteu amb l'administrador del sistema, potser haureu d'instal·lar-lo.

Com Es Canvia L'idioma A L'inici De Sessió De SAP?

El llenguatge de canvi de SAP és senzill, sempre que l'equip central hagi realitzat la instal·lació de llenguatge en savia. La configuració de l'idioma SAP permet canviar el llenguatge d'inici de sessió SAP, que també és vàlid per al llenguatge SAP HANA. Així és com canviar el llenguatge SAP.

Simplement aneu a les opcions d'inici de sessió de SAP> general, i seleccioneu l'idioma que voleu canviar d'anglès al vostre idioma preferit.

Com canviar el llenguatge de sabre d'alemany a anglès, com canviar el llenguatge d'inici de sessió predeterminat a la saba? Com que l'idioma alemany és el que sap escriure, potser voldreu fer un canvi de llenguatge SAP a l'anglès. Una vegada que el llenguatge predeterminat de la saga ha estat canviat, el llenguatge d'inici de sessió sempre serà aquell, això farà que SAP canviï d'idioma després d'iniciar sessió. El paràmetre d'idioma predeterminat SAP també es modificarà en conseqüència.

Clau d'idioma SAP

La clau d'idioma SAP són els codis ISO 639-1.

Consisteixen en un codi de dues lletres per identificar únicament un llenguatge i pot ser diferent del codi ISO del país, fins i tot si el país té un únic llenguatge únic nacional.

Codis d'idioma d'inici de sessió SAP
  • Codi d'idioma d'inici de sessió en anglès SAP: EN - Codi SAP:
  • SAP en codi d’idioma d’inici de sessió àrab: AR - Codi SAP: A
  • SAP en codi d'idioma d'inici de sessió búlgar: BG - Codi SAP: W
  • SAP en català codi d’idioma d’inici de sessió: CA - Codi SAP: c
  • SAP en codi d’idioma d’inici de sessió en txec: CS - Codi SAP: C
  • SAP en codi d’idioma d’inici de sessió danès: DA - Codi SAP: K
  • SAP en alemany codi d’idioma d’inici de sessió: DE - Codi SAP: D
  • SAP en codi d’idioma d’inici de sessió grec: EL - Codi SAP: G
  • Codi d'idioma d'inici de sessió en espanyol SAP: ES - Codi SAP: S
  • SAP en codi d’idioma d’inici de sessió estonià: ET - Codi SAP: 9
  • SAP en codi d’idioma d’inici de sessió finès: FI - Codi SAP: U
  • Codi d'idioma d'inici de sessió francès SAP: FR - Codi SAP: F
  • SAP en codi d’idioma d’inici de sessió en hebreu: HE - Codi SAP: B
  • Codi d'idioma d'inici de sessió en croata SAP: HR - Codi SAP: 6
  • Codi d'idioma d'inici de sessió en hongarès SAP: HU - Codi SAP: H
  • Codi d'idioma d'inici de sessió italià SAP: IT - Codi SAP: I
  • SAP al codi d’idioma d’inici de sessió japonès: JA - Codi SAP: J
  • SAP en codi d’idioma d’inici de sessió coreà: KO - Codi SAP: 3
  • SAP en codi d’idioma d’inici de sessió lituà: LT - Codi SAP: X
  • SAP en codi d’idioma d’inici de sessió letó: LV - Codi SAP: Y
  • Codi d'idioma d'inici de sessió en neerlandès SAP: NL - Codi SAP: N
  • SAP en codi d’idioma d’inici de sessió noruec: NO - Codi SAP: O
  • Codi d'idioma d'inici de sessió en polonès SAP: PL - Codi SAP: L
  • Codi d'idioma d'inici de sessió en portuguès SAP: PT - Codi SAP: P
  • Codi d'idioma d'inici de sessió en romanès SAP: RO - Codi SAP: 4
  • Codi d'idioma d'inici de sessió rus en SAP: RU - Codi SAP: R
  • SAP en codi d'idioma d'inici de sessió en serbocroat: SH - Codi SAP: d
  • Codi d'idioma d'inici de sessió de SAP a eslovac: SK - Codi SAP: Q
  • SAP en codi d’idioma d’inici de sessió eslovè: SL - Codi SAP: 5
  • SAP en codi d’idioma d’inici de sessió suec: SV - Codi SAP: V
  • Codi d'idioma d'inici de sessió en tailandès SAP: TH - Codi SAP: 2
  • SAP en codi d’idioma d’inici de sessió turc: TR - Codi SAP: T
  • SAP en codi d’idioma d’inici de sessió ucraïnès: Regne Unit - Codi SAP: 8
  • SAP en xinès Codi d'idioma d'inici de sessió tradicional: ZF - Codi SAP: M
  • SAP en xinès Codi d'idioma d'inici de sessió simplificat: ZH - Codi SAP: 1
Pàgines de codis i idiomes admesos per SAP (no Unicode)
List of ISO 639-1 codes Clau d'idioma SAPs

Taula d'idiomes d'inici de sessió de SAP

La taula de llenguatge SAP és SMLT, és la taula de codis lingüístics SAP i la taula de llenguatge d'inici de sessió SAP. SMLT també és el codi de transacció SAP per a la importació d'idiomes.

La taula SMLT conté els idiomes instal·lats que es poden triar a l'inici de sessió de SAP. Per afegir un nou idioma, el codi d'idioma també ha d'estar disponible en T002C primer, la taula d'idiomes centrals que defineix els idiomes que es podrien utilitzar al sistema, ja sigui per a l'inici de sessió o per a les sortides de l'usuari.

T002C SAP Personalització de dades per a la taula T002

SAP canvia d'idioma després d'iniciar sessió

Si voleu canviar el vostre idioma d'usuari després d'haver iniciat sessió en SAP, obriu el sistema de menú> perfil d'usuari> dades pròpies.

Allà, a la pestanya predeterminada, canvieu el llenguatge d'inici de sessió al que vulgueu, per exemple EN per a l'anglès o FR per a francès.

Codi de llengua SAP

També és possible canviar l’idioma mitjançant l’administració de l’usuari SAP SAP tcode SU01 o la transacció SAP SAP SU3 que mantingui les dades pròpies dels usuaris.

L'ús d'aquestes transaccions i l'emplenament del vostre nom d'usuari us portaran a la mateixa pantalla que passant pel sistema de menú> perfil d'usuari> dades pròpies, en què es pot canviar el camp d'idioma d'inici de sessió per a l'idioma que trieu.

Tanmateix, seleccionar el vostre idioma preferit a la configuració de l'usuari, no vol dir que el llenguatge de SAP GUI hagi canviat, ja que aquest idioma s'ha d'instal·lar al servidor. Simplement vol dir que és la vostra preferència de l'usuari per a la visualització d'informació en SAP quan sigui rellevant, com ara els locals específics del país, com ara impostos o data i hora.

Ús del codi T3 de la transacció en llengua SAP

SAP Business One canvieu el llenguatge

Al negoci de SAP, aneu a la barra lateral esquerra de l'administració del menú> inicialització del sistema> configuració general> fitxa de visualització.

Aquí, un menú seleccionat anomenat idioma us permetrà triar entre tots els idiomes instal·lats. En seleccionar l'idioma que vulgueu, canviarà l'idioma en un negoci de SAP, que s'aplicarà amb rapidesa a la interfície d'usuari en el vostre idioma preferit.

Com canviar el llenguatge predeterminat en el negoci SAP?

ABAP defineix l'idioma

Per establir l'idioma en el llenguatge de programació ABAP al llenguatge desitjat, obriu l'editor ABAP.

Allà, accediu a la taula de personalització del sistema de llengua T002C i actualitzeu l'idioma amb el valor necessari per a l'usuari objectiu.

Com canviar el llenguatge de suplementació de SAP

Llengua SAP HANA

Canviar la interfície gràfica d'usuari de HANA és la mateixa que la del SAP estàndard, ja que la interfície és la mateixa.

Tanmateix, si voleu canviar l'idioma de la connexió del servidor de serveis de SAP, es pot fer en definició de servei obert> serveis SAP> detalls del servidor SAP.

Creació d'un servei SAP

SAP canvia de llengua durant la sessió

No és possible canviar l'idioma SAP durant la sessió sense haver de tancar totes les finestres i tornar a iniciar sessió.

Per canviar l'idioma de la sessió i només per a la sessió sense modificar el llenguatge d'inici de sessió de l'usuari, la millor opció és seleccionar un altre idioma a la pantalla d'inici de sessió de SAP quan introduïu el nom d'usuari i la contrasenya. D'aquesta manera, l'idioma de la sessió serà diferent del llenguatge predeterminat de l'usuari.

Canvieu l'idioma SAP Ariba

Canviar d'idioma a SAP Ariba, una altra interfície web, no és tan senzill com anar a la interfície i seleccionar el vostre idioma preferit, ja que pot ser que no tingui cap efecte sobre l'idioma visual real ... probablement un problema amb la seva interfície que es resoldrà en un error posterior.

El que heu de fer en canvi, per canviar l’idioma de SAP Ariba, és canviar l’idioma de la pàgina web a l’objectiu de destinació a la configuració del navegador, reiniciar-lo i tornar a iniciar la sessió a la interfície de SAP Ariba, independentment de la vostra preferència d’idioma d’usuari, l’idioma de visualització d’Ariba s'han actualitzat a la del vostre navegador, si està disponible.

El procés pot ser diferent per navegador, però el resultat final serà el mateix, per tant, assegureu-vos de seguir les instruccions corresponents al navegador web que utilitzeu i assegureu-vos que sigui compatible amb SAP Ariba.

Quines versions del navegador estan certificades per a les solucions de núvol SAP Ariba?

En general, heu d’anar a la configuració del navegador, trobar les opcions de visualització de l’idioma de la pàgina dels navegadors i configurar l’idioma de destinació com a primer idioma; normalment hi haurà una llista d’idiomes en ordre i el primer idioma que heu seleccionat i que està disponible al lloc web que s’utilitzarà.

I ja està - al final, la interfície de SAP Ariba es mostrarà en l'idioma que trieu - és possible que hagueu de tancar la sessió de la interfície i tornar a iniciar la sessió per veure el canvi d'idioma a SAP Ariba després d'haver actualitzat el navegador. idioma de visualització.

SAP Fiori Canvia el llenguatge de la interfície

Canviar el llenguatge d'interfície SAP Fiori pot ser un repte si l'accediu directament des d'una transacció de SAP i no inicieu la sessió directament al sistema Fiori.

Tanmateix, podeu seleccionar el llenguatge Fiori a la pàgina d'inici de sessió de Fiori a la llista de llengües del sistema disponible.

Per accedir a aquesta pàgina, simplement copieu l'adreça URL de Fiori al vostre navegador web, tanqueu la sessió de Fiori i obriu un nou navegador. Accediu a l'URL que heu copiat i inicieu la sessió amb les credencials estàndard SAP Logon, després de seleccionar el llenguatge de la interfície Fiori.

Preguntes i respostes sobre l’idioma d’inici de sessió del canvi de SAP

Com puc canviar l'idioma original a ABAP?
Per canviar l'idioma original a ABAP, actualitzeu la taula d'idiomes T002C.
Com puc canviar SAP?
Per canviar l'idioma SAP o el color del sistema, seguiu les nostres guies: canvieu l'idioma SAP o canvieu el tema SAP per personalitzar la vostra interfície gràfica d'usuari.
Com puc canviar les icones a SAP?
Per utilitzar diferents icones a SAP, obriu les opcions de SAP GUI i seleccioneu un tema diferent. La majoria dels temes vénen amb el seu propi conjunt d’icones.
Com puc canviar l’idioma de SAP a l’anglès?
Per canviar l’idioma de SAP a anglès, obriu les preferències d’usuari al perfil d’usuari i al menú de dades propis o seleccioneu l’idioma correcte a la finestra d’inici de sessió de SAP.
Com puc canviar a la visualització clàssica a SAP?
Per utilitzar el disseny clàssic de SAP, obriu les opcions de la GUI a l'inici de sessió de SAP i seleccioneu el tema clàssic adequat.
Com puc personalitzar un disseny a SAP?
Per personalitzar un disseny a SAP,
Com es manté l'idioma a SAP?
El manteniment i la importació d’idiomes a SAP es poden aconseguir en transaccions SMLT.
Què és la clau d'idioma SAP?
La clau d'idioma SAP és un codi ISO de 2 dígits a l'inici de sessió o un codi d'1 dígit a la codificació ABAP que s'utilitza per identificar un idioma de manera única.
Com puc saber quins idiomes s’instal·len a SAP?
Per esbrinar quins idiomes s’instal·len a SAP, consulteu la transacció SMLT o la taula SMLT.

Penseu en la possibilitat de rebre una formació SAP GUI per saber tot el que necessiteu sobre l’ús de la GUI SAP.

Preguntes Més Freqüents

Com canviar SAP Configuració per a un idioma?
Per canviar l'idioma predeterminat, el que es mostra per defecte a la pantalla d'inici de sessió SAP, heu de canviar -lo a través de la configuració.
Podeu canviar el llenguatge de la interfície SAP després de la sessió i com?
Sí, el llenguatge de la interfície SAP es pot canviar després de la sessió accedint a la configuració del perfil d'usuari i seleccionant l'idioma desitjat.
Com podeu canviar el llenguatge de la interfície SAP després de la sessió?
Es pot canviar el llenguatge de la interfície SAP després de l’inici de sessió a la configuració del perfil d’usuari, quan es puguin seleccionar els llenguatges disponibles per l’administrador del sistema.

Com comprovar els idiomes SAP instal·lats en vídeo


Yoann Bierling
Sobre l’autor - Yoann Bierling
Yoann Bierling és un professional de consultoria i consultoria digital, que té un impacte global a través de l’experiència i la innovació en les tecnologies. Passat per empoderar les persones i les organitzacions per prosperar en l’era digital, se li impulsa a obtenir resultats excepcionals i impulsar el creixement mitjançant la creació de contingut educatiu.




Comentaris (9)

 2018-08-19 -  Leon Roberts
Gràcies, va ser útil
 2018-08-19 -  Margarita Garner
Increïble, ara em toca provar-ho!
 2018-08-19 -  Becites
Sí, és exactament el que necessitava
 2018-08-19 -  Weekking
No em puc creure que finalment vaig trobar la solució, abans era un malson, ara ja està resolt
 2018-11-05 -  Hans
Gràcies per la descripció detallada. Sabeu on s’emmagatzemen aquests paràmetres d’idioma? M'agradaria desplegar la interfície gràfica d'usuari de SAP amb una configuració d'idioma predefinida i espero que hi hagi algun fitxer de configuració per a això.
 2018-11-05 -  admin
Hola Hans, has provat de canviar la pàgina de codi al fitxer saplogon.ini? Hi podeu forçar un idioma. Vegeu més detalls sobre el format de fitxer a »  Més informació sobre aquest enllaç
 2018-11-05 -  Hans
Hola Yoann, ho sento, no he pogut fer que funcioni. Malauradament, la descripció de la secció de pàgines de codis de la nota 99435 no és molt específica i no proporciona cap exemple. -1 = s'utilitza la pàgina de codi per defecte: 1100 0 a nn = índex de l'ID d'idioma segons la seqüència del quadre de selecció del quadre de diàleg ampliat de SAPlogon. He provat diferents valors. Però tot el que vaig obtenir va ser un missatge d'error Missatge del sistema SAP, dades de connexió gui no vàlides.
 2019-12-03 -  Mahmoud
Gràcies per la vostra informació.
 2022-04-30 -  sapcourses
M'agrada el bloc. Gràcies per compartir la informació impressionant.

Deixa un comentari