SAP GUI: Hvordan ændres sprog? Fejlfinding

SAP GUI: Hvordan ændres sprog? Fejlfinding


Ændring af sproget i SAP GUI kan være kompliceret, da det valgte sprog først skal installeres på det SAP-system, som du prøver at bruge.

Fra selve logonet er der ingen måde at vide, om der er installeret et sprog eller ej, og opdatering af enten SAP Logon-sproget med en SAP-skift sproghandling fra logonet eller ændring af sprog i brugermenuen ændrer ikke SAP-grænsefladesprog, men i bedste fald kun af logonprogrammet.

Derfor, hvis du vil ændre dit SAP-grænsefladesprog, er den bedste måde at gå videre på at vælge et tilgængeligt sprog fra starten.

Lad os se i detaljer de forskellige muligheder for at skifte sprog, hvorfor de ikke fungerer, og hvordan det lykkes at ændre SAP-sproget.

Ændring af SAP Logon-sprog

SAP-logonsproget gælder kun for SAP Logon, som er det program, du starter fra dit Windows-system, og som du kan vælge på serverlisten, det du vil have adgang til, normalt vælge mellem udvikling, test og produktive miljøer.

Du kan ikke ændre SAP-grænsefladesprog i SAP-logon

Ændring af sproget i SAP Logon gælder dog kun for den første grænseflade, og ændringer sendes ikke til SAP GUI-grænsefladen, og det forbliver på det sprog, der er valgt ved login, en liste, der normalt kun inkluderer engelsk og tysk og ikke inkluder hele listen fra SAP Logon-sprog.

Ændring af brugerindstillingen

En anden mulighed, der synes fristende, er at åbne brugermenuen efter at være logget på en hvilken som helst SAP-server ved at få adgang til menuen mere> system> brugerdata.

Åbn derefter standardfanen og find brugerens logon-sprog: dette sprog kan ændres til ethvert sprog, der er tilpasset i SAP, som skal indeholde hele ISO-sproglisten og ethvert brugerdefineret sprog tilføjet af funktionelle konsulenter.

Standard SAP-logon-sproglisten indeholder 44 poster i et standard SAP IDES-system, men det har en fangst!

Det er ikke fordi sproget kan vælges og ændres til din brugerprofil der, at det rent faktisk ændrer SAP-grænsefladesproget næste gang du logger ind.

Valg af sprog under login

Den sidste mulighed er at vælge det interface-sprog, du vil bruge under login, men endnu en gang kommer det med en fangst.

Under login bliver du bedt om at indtaste den SAP -klient, som du logger på dette system sammen med dit brugernavn og din brugeradgangskode, som alle er obligatoriske felter til at logge ind.

Den sidste mulige mulighed er at indtaste et logonsprog, for hvilket der ikke er nogen inputhjælp eller liste over mulige poster.

Selv at trykke på F1 i logon-sprogfeltet frembringer ikke nogen kontekstuel hjælp fra SAP-grænsefladen!

Under alle omstændigheder kan du her prøve at indtaste dit mål-SAP-sprog sammen med dine brugeroplysninger og trykke på enter for at logge ind.

Men hvis du indtaster et sprog, der ikke er installeret på SAP-logon, kommer du simpelthen under fejlmeddelelsen, at du skal vælge et af de installerede sprog; en bummer!

SAP-logon på tysk

Den eneste måde at ændre SAP-grænsefladesproget på er at vælge et tilgængeligt sprog under din SAP-logon, men der er ingen måde at finde ud af, hvilke sprog der er tilgængelige fra logonet.

Derfor er den eneste mulighed at bruge et af standardsprogene, der er EN-kode til engelsk, eller tysk kode til tysk sprog - da SAP er oprettet af et tysk firma og for det meste kodet på tysk, er det nyeste sprog altid tilgængeligt.

Hvis du ønsker, at der skal installeres et ekstra sprog for at ændre SAP-grænsefladesproget til dit yndlingssprog, er din eneste mulighed at anmode din systemadministrator om at installere dit målsprog, som muligvis ikke er tilgængeligt, da SAP ikke er oversat på alle mulige sprog.

Du kan dog se på nedenstående liste over understøttede sprog og bede din systemadministrator om at medtage dit sprog, hvis det er tilgængeligt.

SAP-understøttede sprog og kodesider (ikke-Unicode)

Hvordan ændrer jeg sproget på SAP til engelsk?

Du kan når som helst ændre dit SAP-sprog til engelsk ved at logge af din nuværende SAP-session og åbne en ny session med din mål-SAP-server.

Fra logonindstillingen skal du ændre det eksisterende logonsprog til EN for engelsk og fortsætte med dit sædvanlige login med din SAP-klient, brugernavn og brugeradgangskode.

Din SAP-grænseflade vil derefter blive logget på engelsk, et standard SAP-sprog.

Ofte Stillede Spørgsmål

Hvordan ændrer man sprog på SAP efter logning?
Du kan åbne brugermenuen efter logning på SAP -serveren, åbne menuen Next> System> Brugerdata. Åbn derefter fanen Standard, og find det krævede brugertilmeldingssprog.
Kan du ændre din SAP adgangskode eksternt, hvis du ikke er tilsluttet virksomhedsnetværket?
Ændringer i fjernadgangskode i SAP kan kræve en VPN -forbindelse til virksomhedsnetværket, afhængigt af systemets sikkerhedsindstillinger.
Hvad er almindelige problemer, når man ændrer sproget i SAP GUI, og hvordan man fejlfinding af dem?
Almindelige problemer inkluderer tilgængelighed af sprogpakken og begrænsninger af brugerprofiler, som kan løses af systemadministratorer.

Yoann Bierling
Om forfatteren - Yoann Bierling
Yoann Bierling er en webudgivelse og digital konsulentprofessionel, der får en global indflydelse gennem ekspertise og innovation inden for teknologier. Lidenskabelig med at styrke enkeltpersoner og organisationer til at trives i den digitale tidsalder, er han drevet til at levere ekstraordinære resultater og drive vækst gennem oprettelse af uddannelsesmæssigt indhold.




Kommentarer (0)

Efterlad en kommentar