SAP GUI: Πώς να αλλάξετε γλώσσα; Αντιμετώπιση προβλημάτων

Η αλλαγή της γλώσσας του SAP GUI μπορεί να είναι περίπλοκη, καθώς η επιλεγμένη γλώσσα έχει πρώτα εγκατασταθεί στο σύστημα SAP που προσπαθείτε να χρησιμοποιήσετε.

Από την ίδια τη σύνδεση, δεν υπάρχει τρόπος να γνωρίζουμε εάν έχει εγκατασταθεί ή όχι μια γλώσσα και η ενημέρωση είτε της γλώσσας σύνδεσης SAP με λειτουργία αλλαγής γλώσσας SAP από τη σύνδεση είτε η αλλαγή της γλώσσας στο μενού χρήστη δεν θα αλλάξει Γλώσσα διεπαφής SAP, αλλά μόνο το πρόγραμμα σύνδεσης στην καλύτερη περίπτωση.

Επομένως, εάν θέλετε να αλλάξετε τη γλώσσα διεπαφής SAP, ο καλύτερος τρόπος για να προχωρήσετε είναι να επιλέξετε μια διαθέσιμη γλώσσα από το get-go.

Ας δούμε λεπτομερώς τις διαφορετικές επιλογές για να αλλάξετε γλώσσες, γιατί δεν λειτουργούν και πώς να διαχειριστείτε την αλλαγή της γλώσσας SAP.

Αλλαγή της γλώσσας σύνδεσης SAP

Η γλώσσα σύνδεσης SAP ισχύει μόνο για το SAP Logon που είναι το πρόγραμμα που ξεκινάτε από το σύστημά σας Windows και στο οποίο μπορείτε να επιλέξετε από τη λίστα διακομιστών αυτήν που θέλετε να αποκτήσετε πρόσβαση, επιλέγοντας συνήθως μεταξύ ανάπτυξης, δοκιμών και παραγωγικών περιβαλλόντων.

Ωστόσο, η αλλαγή της γλώσσας του SAP Logon ισχύει μόνο για την πρώτη διεπαφή και οι αλλαγές δεν θα σταλούν στη διεπαφή SAP GUI και θα παραμείνει στη γλώσσα που επιλέγεται κατά τη σύνδεση, λίστα που συνήθως περιλαμβάνει μόνο Αγγλικά και Γερμανικά και δεν συμπεριλάβετε ολόκληρη τη λίστα από τις γλώσσες σύνδεσης SAP.

Αλλαγή της ρύθμισης χρήστη

Μια άλλη επιλογή που φαίνεται δελεαστική, είναι να ανοίξετε το μενού χρήστη αφού συνδεθείτε σε οποιονδήποτε διακομιστή SAP, μεταβαίνοντας στο μενού περισσότερα> σύστημα> δεδομένα χρήστη.

Στη συνέχεια, ανοίξτε την καρτέλα προεπιλογών και βρείτε τη γλώσσα σύνδεσης χρήστη: αυτή η γλώσσα μπορεί να αλλάξει σε οποιαδήποτε γλώσσα προσαρμοσμένη στο SAP, η οποία θα πρέπει να περιέχει ολόκληρη τη λίστα γλωσσών ISO και οποιαδήποτε προσαρμοσμένη γλώσσα προστίθεται από λειτουργικούς συμβούλους.

Η τυπική λίστα γλωσσών σύνδεσης SAP περιέχει 44 καταχωρίσεις σε ένα τυπικό σύστημα SAP IDES αλλά έχει ένα catch!

Δεν είναι επειδή η γλώσσα μπορεί να επιλεγεί και να αλλάξει για το προφίλ χρήστη σας εκεί, ότι θα αλλάξει πραγματικά τη γλώσσα διεπαφής SAP την επόμενη φορά που θα συνδεθείτε.

Επιλογή γλώσσας κατά τη σύνδεση

Η τελευταία επιλογή είναι να επιλέξετε τη γλώσσα διεπαφής που θέλετε να χρησιμοποιήσετε κατά τη σύνδεση, αλλά για άλλη μια φορά έρχεται με ένα catch.

Κατά τη διάρκεια της σύνδεσης, σας ζητείται να εισαγάγετε το Ο πελάτης SAP στον οποίο θα συνδεθείτε σε αυτό το σύστημα, μαζί με το όνομα χρήστη σας και τον κωδικό πρόσβασης χρήστη, τα οποία όλα είναι υποχρεωτικά πεδία για σύνδεση.

Η τελευταία δυνατή επιλογή είναι να εισαγάγετε μια γλώσσα σύνδεσης, για την οποία δεν υπάρχει βοήθεια εισόδου ή λίστα πιθανών καταχωρήσεων.

Ακόμη και πατώντας το F1 στο πεδίο της γλώσσας σύνδεσης δεν θα εμφανιστεί καμία βοήθεια με βάση τα συμφραζόμενα από τη διεπαφή SAP!

Σε κάθε περίπτωση, μπορείτε εδώ να προσπαθήσετε να εισαγάγετε τη γλώσσα SAP προορισμού σας μαζί με τα στοιχεία χρήστη σας και να πατήσετε enter για να συνδεθείτε.

Αλλά εάν εισαγάγετε μια γλώσσα που δεν έχει εγκατασταθεί στη σύνδεση SAP, θα λάβετε απλώς κάτω από το μήνυμα σφάλματος, ότι πρέπει να επιλέξετε μία από τις εγκατεστημένες γλώσσες. ένας φοβερός!

Σύνδεση SAP στα Γερμανικά

Ο μόνος τρόπος για να αλλάξετε τη γλώσσα διεπαφής SAP είναι να επιλέξετε μια διαθέσιμη γλώσσα κατά τη σύνδεση SAP, αλλά δεν υπάρχει τρόπος να μάθετε ποιες γλώσσες είναι διαθέσιμες από τη σύνδεση.

Επομένως, η μόνη επιλογή είναι να χρησιμοποιήσετε μία από τις τυπικές γλώσσες που είναι κωδικός EN για την αγγλική γλώσσα ή γερμανικός κωδικός για τη γερμανική γλώσσα - καθώς το SAP έχει δημιουργηθεί από μια γερμανική εταιρεία και κωδικοποιείται κυρίως στα γερμανικά, η τελευταία γλώσσα είναι πάντα διαθέσιμη.

Εάν θέλετε να εγκατασταθεί επιπλέον γλώσσα για να αλλάξετε τη γλώσσα διεπαφής SAP στην αγαπημένη σας, η μόνη σας επιλογή είναι να ζητήσετε από τον διαχειριστή του συστήματός σας να εγκαταστήσει τη γλώσσα-στόχο σας, η οποία ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη, καθώς το SAP δεν έχει μεταφραστεί σε όλες τις πιθανές γλώσσες.

Ωστόσο, μπορείτε να ρίξετε μια ματιά στην παρακάτω λίστα υποστηριζόμενων γλωσσών και να ζητήσετε από τον διαχειριστή του συστήματός σας να συμπεριλάβει τη γλώσσα σας εάν είναι διαθέσιμη.

Πώς μπορώ να αλλάξω τη γλώσσα στο SAP στα Αγγλικά;

Μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα SAP στα Αγγλικά ανά πάσα στιγμή αποσυνδέοντας την τρέχουσα συνεδρία SAP και ανοίγοντας μια νέα συνεδρία με τον διακομιστή SAP που στοχεύετε.

Από την επιλογή σύνδεσης, αλλάξτε την υπάρχουσα γλώσσα σύνδεσης σε EN για Αγγλικά και συνεχίστε με τη συνήθη σύνδεσή σας με τον πελάτη SAP, το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης χρήστη.

Στη συνέχεια, η διεπαφή SAP θα καταγραφεί στα Αγγλικά, μια τυπική γλώσσα SAP.

Συχνές Ερωτήσεις

Πώς να αλλάξετε τη γλώσσα στο SAP μετά την σύνδεση;

Μπορείτε να ανοίξετε το μενού χρήστη μετά τη σύνδεση του διακομιστή SAP, ανοίξτε το μενού Next> System> Data User. Στη συνέχεια, ανοίξτε την προεπιλεγμένη καρτέλα και βρείτε την απαιτούμενη γλώσσα σύνδεσης χρήστη.

Μπορείτε να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης SAP από απόσταση εάν δεν είστε συνδεδεμένοι στο δίκτυο της εταιρείας;

Οι αλλαγές απομακρυσμένης κωδικού πρόσβασης στο SAP ενδέχεται να απαιτούν σύνδεση VPN στο δίκτυο της εταιρείας, ανάλογα με τις ρυθμίσεις ασφαλείας του συστήματος.

Ποια είναι τα συνηθισμένα ζητήματα κατά την αλλαγή της γλώσσας στο SAP GUI και πώς να τα αντιμετωπίσετε;

Τα συνηθισμένα ζητήματα περιλαμβάνουν τη διαθεσιμότητα πακέτων γλωσσών και τους περιορισμούς προφίλ χρηστών, οι οποίοι μπορούν να επιλυθούν από τους διαχειριστές του συστήματος.