SAP GUI: Làm thế nào để thay đổi ngôn ngữ? Xử lý sự cố
Thay đổi ngôn ngữ của SAP GUI có thể phức tạp, vì ngôn ngữ đã chọn trước tiên phải được cài đặt trên hệ thống SAP mà bạn đang cố gắng sử dụng.
Từ chính đăng nhập, không có cách nào để biết liệu một ngôn ngữ đã được cài đặt hay chưa và việc cập nhật ngôn ngữ Đăng nhập SAP với thao tác thay đổi ngôn ngữ SAP từ đăng nhập hoặc thay đổi ngôn ngữ trong menu người dùng sẽ không thay đổi Ngôn ngữ Giao diện SAP nhưng chỉ của chương trình đăng nhập tốt nhất.
Do đó, nếu bạn muốn thay đổi ngôn ngữ Giao diện SAP của mình, cách tốt nhất để tiếp tục là chọn một ngôn ngữ có sẵn từ lúc bắt đầu.
Hãy xem chi tiết các tùy chọn khác nhau để thay đổi ngôn ngữ, tại sao chúng không hoạt động và cách quản lý để thay đổi ngôn ngữ SAP.
Thay đổi ngôn ngữ đăng nhập SAP
Ngôn ngữ đăng nhập SAP chỉ áp dụng cho Đăng nhập SAP là chương trình mà bạn khởi động từ hệ thống Windows của mình và trên đó bạn có thể chọn từ danh sách máy chủ mà bạn muốn truy cập, thường là chọn giữa các môi trường phát triển, thử nghiệm và hiệu quả.
Tuy nhiên, việc thay đổi ngôn ngữ của SAP Logon chỉ áp dụng cho giao diện đầu tiên đó và các thay đổi sẽ không được gửi đến Giao diện SAP GUI và nó sẽ vẫn ở ngôn ngữ được chọn khi đăng nhập, danh sách thường chỉ bao gồm tiếng Anh và tiếng Đức và không bao gồm toàn bộ danh sách từ các ngôn ngữ Đăng nhập SAP.
Thay đổi cài đặt người dùng
Một tùy chọn khác có vẻ hấp dẫn là mở menu người dùng sau khi đăng nhập trên bất kỳ máy chủ SAP nào bằng cách truy cập menu more> system> user data.
Sau đó, mở tab mặc định và tìm ngôn ngữ đăng nhập của người dùng: ngôn ngữ này có thể được thay đổi thành bất kỳ ngôn ngữ nào được tùy chỉnh trong SAP, ngôn ngữ này phải chứa toàn bộ danh sách ngôn ngữ ISO và bất kỳ ngôn ngữ tùy chỉnh nào được các chuyên gia tư vấn chức năng thêm vào.
Danh sách ngôn ngữ đăng nhập SAP tiêu chuẩn chứa 44 mục nhập trong hệ thống SAP IDES tiêu chuẩn nhưng nó có một lỗi!
Không phải vì ngôn ngữ có thể được chọn và thay đổi cho hồ sơ người dùng của bạn ở đó, mà nó thực sự sẽ thay đổi ngôn ngữ Giao diện SAP vào lần tiếp theo bạn đăng nhập.
Chọn ngôn ngữ trong khi đăng nhập
Tùy chọn cuối cùng là chọn ngôn ngữ giao diện mà bạn muốn sử dụng trong khi đăng nhập, nhưng một lần nữa nó lại đi kèm với một lỗi.
Trong quá trình đăng nhập, bạn được yêu cầu nhập máy khách SAP mà bạn sẽ đăng nhập trên hệ thống đó, cùng với tên người dùng của bạn và mật khẩu người dùng của bạn, tất cả đều là các trường bắt buộc phải đăng nhập.
Tùy chọn cuối cùng có thể là nhập một ngôn ngữ đăng nhập mà không có trợ giúp nhập liệu hoặc danh sách các mục nhập có thể.
Ngay cả khi nhấn F1 trong trường ngôn ngữ đăng nhập sẽ không hiển thị bất kỳ trợ giúp ngữ cảnh nào từ giao diện SAP!
Trong mọi trường hợp, tại đây bạn có thể thử nhập ngôn ngữ SAP mục tiêu cùng với thông tin người dùng của mình và nhấn enter để đăng nhập.
Nhưng nếu bạn nhập một ngôn ngữ chưa được cài đặt trên đăng nhập SAP, bạn sẽ chỉ nhận được thông báo lỗi bên dưới, rằng bạn nên chọn một trong các ngôn ngữ đã cài đặt; Một người lười biếng!
Đăng nhập SAP bằng tiếng Đức
Cách duy nhất để thay đổi ngôn ngữ Giao diện SAP là chọn một ngôn ngữ có sẵn trong quá trình đăng nhập SAP của bạn, nhưng không có cách nào để tìm ra những ngôn ngữ có sẵn từ đăng nhập.
Do đó, lựa chọn duy nhất là sử dụng một trong những ngôn ngữ tiêu chuẩn là mã EN cho tiếng Anh hoặc mã tiếng Đức cho tiếng Đức - vì SAP đã được tạo ra bởi một công ty Đức và chủ yếu được mã hóa bằng tiếng Đức, ngôn ngữ mới nhất luôn có sẵn.
Nếu bạn muốn cài đặt bất kỳ ngôn ngữ bổ sung nào để thay đổi ngôn ngữ Giao diện SAP thành ngôn ngữ yêu thích của mình, thì tùy chọn duy nhất của bạn là yêu cầu quản trị viên hệ thống cài đặt ngôn ngữ đích của bạn, ngôn ngữ này thực sự có thể không khả dụng vì SAP chưa được dịch bằng tất cả các ngôn ngữ có thể.
Tuy nhiên, bạn có thể xem danh sách các ngôn ngữ được hỗ trợ bên dưới và yêu cầu quản trị viên hệ thống bao gồm ngôn ngữ của bạn nếu có.
Các trang mã và ngôn ngữ được hỗ trợ SAP (Không phải Unicode)
Làm cách nào để thay đổi ngôn ngữ trên SAP sang tiếng Anh?
Bạn có thể thay đổi ngôn ngữ SAP của mình sang tiếng Anh bất cứ lúc nào bằng cách đăng xuất phiên SAP hiện tại của bạn và mở một phiên mới với máy chủ SAP mục tiêu của bạn.
Từ tùy chọn đăng nhập, hãy thay đổi ngôn ngữ đăng nhập hiện có thành EN cho tiếng Anh và tiến hành đăng nhập thông thường bằng ứng dụng khách SAP, tên người dùng và mật khẩu người dùng của bạn.
Giao diện SAP của bạn sau đó sẽ được đăng nhập bằng tiếng Anh, một ngôn ngữ SAP tiêu chuẩn.
Câu Hỏi Thường Gặp
- Làm thế nào để thay đổi ngôn ngữ trên SAP sau khi đăng nhập?
- Bạn có thể mở menu người dùng sau khi đăng nhập vào máy chủ SAP, mở menu Tiếp theo> Hệ thống> Dữ liệu người dùng. Sau đó mở tab mặc định và tìm ngôn ngữ đăng nhập người dùng cần thiết.
- Bạn có thể thay đổi mật khẩu SAP của mình từ xa nếu bạn không kết nối với mạng công ty không?
- Thay đổi mật khẩu từ xa trong SAP có thể yêu cầu kết nối VPN với mạng công ty, tùy thuộc vào cài đặt bảo mật của hệ thống.
- Các vấn đề phổ biến là gì khi thay đổi ngôn ngữ trong SAP GUI và làm thế nào để khắc phục sự cố chúng?
- Các vấn đề phổ biến bao gồm tính khả dụng của gói ngôn ngữ và các hạn chế hồ sơ người dùng, có thể được giải quyết bởi các quản trị viên hệ thống.
Yoann Bierling là một chuyên gia xuất bản và tư vấn kỹ thuật số, tạo ra tác động toàn cầu thông qua chuyên môn và đổi mới trong các công nghệ. Đam mê trao quyền cho các cá nhân và tổ chức phát triển mạnh trong thời đại kỹ thuật số, anh ta được thúc đẩy để mang lại kết quả đặc biệt và thúc đẩy tăng trưởng thông qua việc tạo nội dung giáo dục.
