SAP GUI: Wie ändere ich die Sprache? Fehlerbehebung

Das Ändern der Sprache der SAP-GUI kann kompliziert sein, da die ausgewählte Sprache zuerst auf dem SAP-System installiert werden muss, das Sie verwenden möchten.

Anhand der Anmeldung selbst kann nicht festgestellt werden, ob eine Sprache installiert wurde oder nicht. Wenn Sie entweder die SAP-Anmeldesprache mit einer SAP-Sprachänderungsoperation aus der Anmeldung aktualisieren oder die Sprache im Benutzermenü ändern, wird die nicht geändert SAP-Schnittstellensprache, aber bestenfalls nur des Anmeldeprogramms.

Wenn Sie Ihre SAP-Schnittstellensprache ändern möchten, können Sie am besten eine verfügbare Sprache von Anfang an auswählen.

Lassen Sie uns im Detail die verschiedenen Optionen zum Ändern von Sprachen sehen, warum sie nicht funktionieren und wie Sie die SAP-Sprache ändern können.

Ändern der SAP-Anmeldesprache

Die SAP-Anmeldesprache gilt nur für die SAP-Anmeldung, bei der es sich um das Programm handelt, das Sie von Ihrem Windows-System aus starten und auf dem Sie aus der  Serverliste   das Programm auswählen können, auf das Sie zugreifen möchten. In der Regel wählen Sie zwischen Entwicklungs-, Test- und Produktionsumgebungen.

Das Ändern der Sprache der SAP-Anmeldung gilt jedoch nur für diese erste Schnittstelle. Änderungen werden nicht an die SAP-GUI-Schnittstelle gesendet und verbleiben in der Sprache, die bei der Anmeldung ausgewählt wurde. Diese Liste enthält normalerweise nur Englisch und Deutsch und nicht Fügen Sie die gesamte Liste aus den SAP-Anmeldesprachen hinzu.

Ändern der Benutzereinstellung

Eine andere Option, die verlockend erscheint, besteht darin, das Benutzermenü nach der Anmeldung an einem  SAP-Server   zu öffnen, indem Sie auf das Menü more> system> user data zugreifen.

Öffnen Sie dann die Registerkarte Standardeinstellungen und suchen Sie die Benutzeranmeldesprache: Diese Sprache kann in eine in SAP angepasste Sprache geändert werden, die die gesamte ISO-Sprachliste enthalten sollte, sowie in eine benutzerdefinierte Sprache, die von Funktionsberatern hinzugefügt wurde.

Die Standardliste der SAP-Anmeldesprachen enthält 44 Einträge in einem Standard-SAP-IDES-System, hat aber einen Haken!

Nicht weil die Sprache dort für Ihr Benutzerprofil ausgewählt und geändert werden kann, wird die Sprache der  SAP-Schnittstelle   beim nächsten Anmelden tatsächlich geändert.

Auswahl einer Sprache während der Anmeldung

Die letzte Option besteht darin, die Schnittstellensprache auszuwählen, die Sie beim Anmelden verwenden möchten. Sie enthält jedoch erneut einen Haken.

Während der Anmeldung werden Sie gebeten, %% den SAP -Client zu geben, an den Sie sich zusammen mit Ihrem Benutzernamen und Ihrem Benutzerkennwort in diesem System anmelden, was alle obligatorischen Felder sind, um sich anzumelden.

Die letzte mögliche Option ist die Eingabe einer Anmeldesprache, für die es keine Eingabehilfe oder Liste möglicher Einträge gibt.

Selbst wenn Sie im Feld Anmeldesprache F1 drücken, wird keine kontextbezogene Hilfe von der SAP-Oberfläche angezeigt!

In jedem Fall können Sie hier versuchen, Ihre SAP-Zielsprache zusammen mit Ihren Benutzerinformationen einzugeben, und die Eingabetaste drücken, um sich anzumelden.

Wenn Sie jedoch eine Sprache eingeben, die bei der SAP-Anmeldung nicht installiert wurde, wird einfach die folgende Fehlermeldung angezeigt, dass Sie eine der installierten Sprachen auswählen sollten. ein Mist!

SAP-Anmeldung auf Deutsch

Die einzige Möglichkeit, die Sprache der  SAP-Schnittstelle   zu ändern, besteht darin, während Ihrer SAP-Anmeldung eine verfügbare Sprache auszuwählen. Es gibt jedoch keine Möglichkeit, bei der Anmeldung herauszufinden, welche Sprachen verfügbar sind.

Daher besteht die einzige Möglichkeit darin, eine der Standardsprachen zu verwenden, die EN-Code für die englische Sprache oder Deutsch-Code für die deutsche Sprache sind. Da SAP von einem deutschen Unternehmen erstellt und größtenteils in Deutsch codiert wurde, ist immer die neueste Sprache verfügbar.

Wenn Sie möchten, dass eine zusätzliche Sprache installiert wird, um die SAP-Schnittstellensprache in Ihre bevorzugte Sprache zu ändern, können Sie Ihren Systemadministrator lediglich auffordern, Ihre Zielsprache zu installieren, die möglicherweise nicht verfügbar ist, da SAP nicht übersetzt wurde in allen möglichen Sprachen.

Sie können sich jedoch die folgende Liste der unterstützten Sprachen ansehen und Ihren Systemadministrator bitten, Ihre Sprache anzugeben, falls verfügbar.

Wie ändere ich die Sprache in SAP in Englisch?

Sie können Ihre SAP-Sprache jederzeit in Englisch ändern, indem Sie Ihre aktuelle SAP-Sitzung abmelden und eine neue Sitzung mit Ihrem SAP-Zielserver eröffnen.

Ändern Sie in der Anmeldeoption die vorhandene Anmeldesprache in EN für Englisch und fahren Sie mit Ihrer üblichen Anmeldung mit Ihrem SAP-Client, Benutzernamen und Benutzerkennwort fort.

Ihre  SAP-Schnittstelle   wird dann in Englisch, einer Standard-SAP-Sprache, protokolliert.

Häufig Gestellte Fragen

Wie ändere ich die Sprache auf SAP nach dem Anmelden?

Sie können das Benutzermenü öffnen, nachdem Sie sich auf dem SAP -Server angemeldet haben. Öffnen Sie das Menü als nächstes> System> Benutzerdaten. Öffnen Sie dann die Registerkarte Standard und finden Sie die erforderliche Anmeldung der Benutzer.

Können Sie Ihr SAP Kennwort remote ändern, wenn Sie nicht mit dem Unternehmensnetzwerk verbunden sind?

Remote -Kennwortänderungen in SAP benötigen möglicherweise eine VPN -Verbindung zum Unternehmensnetzwerk, abhängig von den Sicherheitseinstellungen des Systems.

Was sind gemeinsame Probleme, wenn Sie die Sprache in SAP GUI ändern und wie Sie sie beheben können?

Zu den allgemeinen Problemen zählen die Verfügbarkeit von Sprachpaketen und Benutzerprofilbeschränkungen, die von Systemadministratoren gelöst werden können.