SAP Ändert Die Sprache Der SAP-Schnittstelle Nach Dem Login




Wie ändere ich die Sprache in SAP in Englisch?

Falls die SAP-Schnittstellensprache keine Sprache ist, die Sie verstehen oder verwenden möchten, kann es hilfreich sein, die SAP-HANA-Sprache in eine Sprache zu ändern, die Sie verstehen, vorausgesetzt, die Sprache wurde vom Systemadministrator installiert und aktiviert.

Die Sprache der grafischen Oberfläche unterscheidet sich von der Sprache, in der SAP programmiert ist. Wenn Sie SAP-Schnittstellenverbindungen identifizieren möchten, sollten Sie den folgenden Link überprüfen:

Identifizieren Sie SAP-Schnittstellen zu externen Systemen

In jedem Fall erfolgt das Ändern der SAP-HANA-Sprache durch Eingabe des richtigen SAP-Sprachschlüssels wie EN für Englisch, FR für Französisch oder DE für Deutsch im SAP-Anmeldebildschirm. Wenn die Sprache in Ihrem System aktiviert wurde, erfolgt die Anmeldung in der von Ihnen gewählten Sprache. Im Folgenden finden Sie eine vollständige Anleitung, wie Sie die SAP HANA-Sprache direkt in Ihr SAP IDES-Anmeldesystem integrieren können.

Grundlegender Lernpfad für SAP-Kenntnisse und andere Online-Schulungen zur SAP-Zertifizierung
Grundlegender Lernpfad für SAP-Kenntnisse und andere Online-Schulungen zur SAP-Zertifizierung 

SAP Sprache ändern

Um die Standardsprache zu ändern, die standardmäßig auf dem SAP-Anmeldebildschirm angezeigt wird, müssen Sie sie über die Einstellungen ändern. Wenn Sie während der Anmeldung einfach eine andere Sprache auswählen, wird diese nur auf die aktuelle Sitzung angewendet, und Sie müssen sie bei der nächsten Anmeldung erneut eingeben.

Um Ihre Standardsprache definitiv zu ändern, gehen Sie im SAP Logon Fenster zu Optionen ...

Suchen Sie die Optionen SAP Logon Options => General und ändern Sie die Sprache. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Option Anmelde-Sprache als Standardanmeldung verwenden aktiviert ist.

Übernehmen Sie die Änderung und starten Sie Ihre SAP-Anmeldung erneut, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Alle aktiven Sitzungen werden geschlossen.

Öffnen Sie SAP Logon erneut, Sie sollten die Schnittstelle bereits in der gewünschten Sprache sehen und Ihren SAP-Server‌ finden.

Die Schnittstelle ist standardmäßig in der ausgewählten Sprache und die vorgeschlagene Anmeldesprache ist nun diejenige, die im Menü Optionen ... gewählt wurde.

Falls die Sprache, die Sie verwenden möchten, nicht verfügbar ist, wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator. Möglicherweise muss er sie installieren.

Wie Ändere Ich Die Sprache Bei Der SAP-Anmeldung?

SAP Change Language ist einfach, vorausgesetzt die Sprachinstallation in SAP wurde vom zentralen Team durchgeführt. Die Spracheinstellungen der SAP erlauben es, die Anmeldesprache von SAP zu ändern, was auch für die SAP-HANA-Sprache gilt. So ändern Sie die SAP-Sprache.

Gehen Sie einfach zu SAP-Anmeldeoptionen> Allgemein und wählen Sie die Sprache aus, in der Sie von Englisch zu Ihrer bevorzugten Sprache wechseln möchten.

Wie ändere ich die Sprache von Deutsch auf Englisch, wie ändere ich die Standard-Anmeldesprache in SAP? Da Deutsch die Sprache ist, in der geschrieben werden soll, möchten Sie vielleicht eine SAP-Sprache in Englisch ändern. Sobald die Standardsprache von SAP geändert wurde, wird die Anmeldesprache immer dieselbe sein. Dadurch wird SAP die Sprache nach der Anmeldung ändern. Der SAP-Standardsprachparameter wird ebenfalls entsprechend geändert.

SAP-Sprachschlüssel

SAP Sprachschlüssel sind die ISO 639-1 Codes.

Sie bestehen aus einem aus zwei Buchstaben bestehenden Code, um eine Sprache eindeutig zu identifizieren, und kann sich vom ISO-Code des Landes unterscheiden, selbst wenn das Land eine einzige Landessprache hat.

SAP-Anmeldesprachencodes
  • SAP in Englisch Anmeldesprachencode: DE - SAP-Code:
  • SAP in arabischer Anmeldesprache Code: AR - SAP-Code: A.
  • SAP in bulgarischer Anmeldesprache Code: BG - SAP-Code: W.
  • SAP in katalanischer Anmeldesprache Code: CA - SAP-Code: c
  • SAP in tschechischer Anmeldesprache Code: CS - SAP Code: C.
  • SAP in dänischer Anmeldesprache Code: DA - SAP-Code: K.
  • SAP in deutscher Anmeldesprache Code: DE - SAP Code: D.
  • SAP in griechischer Anmeldesprache Code: EL - SAP-Code: G.
  • SAP in spanischer Anmeldesprache Code: ES - SAP-Code: S.
  • SAP in estnischer Anmeldesprache Code: ET - SAP-Code: 9
  • SAP in finnischer Anmeldesprache Code: FI - SAP-Code: U.
  • SAP in französischer Anmeldesprache Code: FR - SAP-Code: F.
  • SAP in hebräischer Anmeldesprache Code: HE - SAP Code: B.
  • SAP in kroatischer Anmeldesprache Code: HR - SAP-Code: 6
  • SAP in ungarischer Anmeldesprache Code: HU - SAP-Code: H.
  • SAP in italienischer Anmeldesprache Code: IT - SAP-Code: I.
  • SAP in japanischer Anmeldesprache Code: JA - SAP-Code: J.
  • SAP in koreanischer Anmeldesprache Code: KO - SAP-Code: 3
  • SAP in litauischer Anmeldesprache Code: LT - SAP-Code: X.
  • SAP in lettischer Anmeldesprache Code: LV - SAP-Code: Y.
  • SAP in niederländischer Anmeldesprache Code: NL - SAP-Code: N.
  • SAP in norwegischer Anmeldesprache Code: NEIN - SAP-Code: O.
  • SAP in polnischer Anmeldesprache Code: PL - SAP-Code: L.
  • SAP in portugiesischer Anmeldesprache Code: PT - SAP-Code: P.
  • SAP in rumänischer Anmeldesprache Code: RO - SAP Code: 4
  • SAP in russischer Anmeldesprache Code: RU - SAP-Code: R.
  • SAP in serbokroatischer Anmeldesprache: SH - SAP-Code: d
  • SAP in slowakischer Anmeldesprache Code: SK - SAP-Code: Q.
  • SAP in slowenischer Anmeldesprache Code: SL - SAP-Code: 5
  • SAP in schwedischer Anmeldesprache Code: SV - SAP-Code: V.
  • SAP in thailändischer Anmeldesprache Code: TH - SAP Code: 2
  • SAP in türkischer Anmeldesprache Code: TR - SAP-Code: T.
  • SAP in ukrainischer Anmeldesprache Code: UK - SAP Code: 8
  • SAP in Chinesisch Traditioneller Anmeldesprachencode: ZF - SAP-Code: M.
  • SAP in Chinesisch Vereinfachter Anmeldesprachencode: ZH - SAP-Code: 1
Von SAP unterstützte Sprachen und Codepages (Nicht-Unicode)
List of ISO 639-1 codes SAP-Sprachschlüssels

SAP-Anmeldesprachentabelle

Die SAP-Sprachtabelle ist SMLT, sie ist die SAP-Sprachcodetabelle und die SAP-Anmeldesprachentabelle. SMLT ist auch der SAP-Transaktionscode für den Sprachimport.


Die Tabelle SMLT enthält die installierten Sprachen, die bei der SAP-Anmeldung zur Auswahl stehen. Um eine neue Sprache hinzuzufügen, muss der Sprachcode auch zuerst in T002C verfügbar sein. In der zentralen Sprachtabelle sind die Sprachen definiert, die im System verwendet werden können, entweder für die Anmeldung oder in den Benutzer-Exits.

T002C SAP-Customizing-Daten für T002-Tabelle

SAP Sprache nach dem Login ändern

Wenn Sie Ihre Benutzersprache ändern möchten, nachdem Sie sich in SAP angemeldet haben, öffnen Sie das Menüsystem> Benutzerprofil> Eigene Daten.

Ändern Sie auf der Standardregisterkarte die Anmeldesprache in die gewünschte Sprache, z. B. EN für Englisch oder FR für Französisch.

SAP-Sprachcode

It is also possible to change the language via the SAP-Sprachcode SU01 user administration, or the SAP language transaction SU3 maintain users own data.

Wenn Sie diese Transaktionen verwenden und Ihren Benutzernamen eingeben, gelangen Sie zu demselben Bildschirm wie das Menüsystem> Benutzerprofil> Eigene Daten, in dem das Feld für die Anmeldesprache für die Sprache Ihrer Wahl geändert werden kann.

Tcode-Verwendung der SAP-Sprachtransaktion SU3

SAP business one Sprache wechseln

Wechseln Sie in SAP Business One zu Menüleiste Administration> Systeminitialisierung> Allgemeine Einstellungen> Registerkarte Anzeige.

In einem Auswahlmenü namens Sprache können Sie zwischen allen installierten Sprachen wählen. Wenn Sie die gewünschte Sprache auswählen, ändern Sie die Sprache in SAP business, eine Sprache, die sofort auf die Benutzeroberfläche in Ihrer bevorzugten Sprache angewendet wird.

So ändern Sie die Standardsprache in SAP Business One

ABAP eingestellte Sprache

Um die Sprache in der ABAP-Programmiersprache auf die gewünschte Sprache einzustellen, öffnen Sie zunächst den ABAP-Editor.

Greifen Sie dort auf die Sprachsystemanpassungstabelle T002C zu und aktualisieren Sie die Sprache auf den erforderlichen Wert für den Zielbenutzer.

So ändern Sie die SAP-Ergänzungssprache

SAP HANA-Sprache

Das Ändern der grafischen Benutzeroberfläche für HANA ist dasselbe wie für Standard-SAP, da die Benutzeroberfläche identisch ist.

Wenn Sie jedoch die Sprache der SAP-Service-Server-Verbindung ändern möchten, können Sie dies unter Offene Service-Definition> SAP-Services> SAP-Serverdetails vornehmen.

Anlegen eines SAP-Services

SAP Sprache während der Sitzung ändern

Es ist nicht möglich, die SAP-Sprache während der Sitzung zu ändern, ohne alle Fenster schließen und erneut anmelden zu müssen.

Um die Sprache in der Sitzung und nur für die Sitzung zu ändern, ohne die Anmeldesprache des Benutzers zu ändern, ist es am besten, wenn Sie auf dem SAP-Anmeldebildschirm eine andere Sprache auswählen, wenn Sie den Benutzernamen und das Kennwort eingeben. Auf diese Weise unterscheidet sich die Sprache für die Sitzung von der Standardsprache des Benutzers.

Fragen und Antworten zur SAP-Anmeldesprache

Wie kann ich die Originalsprache in ABAP ändern?
Aktualisieren Sie die Sprachtabelle T002C, um die Originalsprache in ABAP zu ändern.
Wie ändere ich SAP?
Befolgen Sie zum Ändern der SAP-Sprache oder der Systemfarbe unsere Anleitungen: Ändern Sie die SAP-Sprache oder das SAP-Design, um Ihre SAP-GUI anzupassen!
Wie ändere ich Symbole in SAP?
Um verschiedene Symbole in SAP zu verwenden, öffnen Sie die SAP-GUI-Optionen und wählen Sie ein anderes Thema aus. Die meisten Themen haben ihre eigenen Symbole.
Wie ändere ich die Sprache in SAP in Englisch?
Um die Sprache in SAP in Englisch zu ändern, öffnen Sie Ihre Benutzereinstellungen in Ihrem Benutzerprofil und im eigenen Datenmenü oder wählen Sie im SAP-Anmeldefenster die richtige Sprache aus.
Wie wechsle ich in SAP zur klassischen Ansicht?
Um das SAP Classic-Design zu verwenden, öffnen Sie die GUI-Optionen in der SAP-Anmeldung und wählen Sie das entsprechende klassische Design aus.
Wie passe ich ein Layout in SAP an?
So passen Sie ein Layout in SAP an:
Wie pflegen Sie die Sprache in SAP?
Die Pflege und der Import von Sprachen in SAP können in der Transaktion SMLT erfolgen.
Was ist der Sprachschlüssel SAP?
Der SAP-Sprachschlüssel ist ein 2-stelliger ISO-Code bei der Anmeldung oder ein 1-stelliger Code in der ABAP-Codierung, mit dem eine Sprache eindeutig identifiziert wird.
Woher weiß ich, welche Sprachen in SAP installiert sind?
Um herauszufinden, welche Sprachen in SAP installiert sind, schauen Sie sich die Transaktion SMLT oder die Tabelle SMLT an.

Erwägen Sie ein SAP-GUI-Training, um alles zu erfahren, was Sie über die Verwendung von SAP-GUI benötigen!

So überprüfen Sie installierte SAP-Sprachen in Video



Neues möglichst einfaches ERP
Über den Autor - Neues möglichst einfaches ERP
Er ist ein internationaler SAP ERP Implementation Facilitator. Er arbeitete mehr als 10 Jahre im internationalen ERP-Projektmanagement, in der Perfektionierung der globalen Lieferkette, in der Finanzoptimierung und in der Bereitstellung von SAP-ERP-Projekten. Er ermöglichte in vielen Ländern der Welt eine Transformation des Geschäfts in verschiedenen Branchen wie Logistik, Kosmetik, Konsumgüter, Schönheitspflege oder Mode.
 


Bemerkungen (8)

 2018-08-19  Leon Roberts
Danke das war hilfreich
 2018-08-19  Margarita Garner
Incredibile, ora è il mio turno di provare!
 2018-08-19  Becites
Ja, genau das habe ich gebraucht
 2018-08-19  Weekking
Nem hiszem el, hogy végül megtaláltam a megoldást, régen rémálom volt, most megoldódott
Thank you for the detailed description. Do you know where these language settings are being stored? I would like to roll out the SAP GUI with a predefined language setting, and I'm hoping there is somewhere a configuration file for this.
 2018-11-05  ybierling
Hello Hans, have you tried changing the code page in the saplogon.ini file ? You can force there a language. See more details on file format at https://m.stechies.com/saplogonini-file-format/
Hello Yoann, Sorry, I couldn't make it work. Unfortunately, the description regarding the code page section in Note 99435 is not very specific, and doesn't provide an example.    -1 = default code page is used: 1100    0 to nn = index on the language ID according to the sequence in the selection box in the extended dialog in SAPlogon. I tried different values. But all I got was a "SAP System Message invalid gui connect data" error message.
 2019-12-03  Mahmoud
Thanks for your information.

Hinterlasse einen Kommentar