Formation SAP GUI - Formations SAP S/4 HANA avec essai gratuit
Formation SAP GUI - Formations SAP S/4 HANA avec essai gratuit
 

SAP change de langue de l'interface SAP après la connexion

SAP change de langue de l'interface SAP après la connexion

Formation SAP GUI - Formations SAP S/4 HANA avec essai gratuit
Formation SAP GUI - Formations SAP S/4 HANA avec essai gratuit
 

SAP change de langue

Afin de changer la langue par défaut, celle affichée par défaut dans l'écran de Connexion SAP , vous devez le changer via les préférences. Si vous sélectionnez simplement une autre langue lors de la connexion, elle ne sera appliquée qu'à la session en cours et vous devrez la saisir à nouveau la prochaine fois que vous vous connecterez.

Pour changer définitivement votre langue par défaut, dans la fenêtre SAP Logon, allez dans Options ...

Trouvez les options d'ouverture de session SAP => Options générales, et changez la langue. Assurez-vous également que l'option Utiliser le langage de Connexion SAP par défaut est cochée.

Appliquez la modification et redémarrez votre ouverture de session SAP à l'invite, toutes les sessions actives seront fermées.

Ensuite, rouvrez SAP Logon, vous devriez déjà voir l'interface dans la langue demandée et trouver votre Serveur SAP .

L'interface est par défaut dans la langue sélectionnée, et le langage de connexion proposé est maintenant celui choisi dans le menu Options ....

Dans le cas où la langue que vous souhaitez utiliser n'est pas disponible, vérifiez auprès de votre administrateur système, il pourrait avoir à l'installer.

Voir aussi SAP change de couleur par système

Comment changer de langue dans SAP

Le changement de langage SAP est simple, à condition que l'installation de la langue dans SAP ait été effectuée par l'équipe centrale. Les paramètres de langue SAP permettent de modifier la langue de Connexion SAP , qui est également valable pour le langage SAP HANA . Voici comment modifier le langage SAP.

Allez simplement dans Options de Connexion SAP > Général et sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez passer de l'anglais à la langue de votre choix.

Comment changer le langage SAP de l'allemand vers l'anglais, comment changer la langue de connexion par défaut dans SAP? Comme l'allemand est la langue dans laquelle SAP est écrit, vous souhaiterez peut-être modifier l'anglais en anglais. Une fois que la langue par défaut de SAP a été modifiée, la langue de connexion sera toujours celle-ci, cela fera changer la langue de SAP après la connexion. Le paramètre de langue par défaut de SAP sera également modifié en conséquence.

Clé de langue SAP

Les clés de langue SAP sont les codes ISO 639-1.

Ils consistent en un code à deux lettres identifiant de manière unique une langue et peuvent être différents du code ISO de pays, même si le pays ne possède qu'une seule langue nationale.

List of ISO 639-1 codes Clé de langue SAPs

Table de langue de connexion SAP

La table de langue SAP est SMLT, il s'agit de la table des codes de langue SAP et de la table de langue de Connexion SAP . SMLT est également le code de transaction SAP pour l'importation de langue.

La table SMLT contient les langues installées pouvant être sélectionnées dans la Connexion SAP . Pour ajouter une nouvelle langue, le code de langue doit également être d'abord disponible dans T002C, la table de langues centrale qui définit les langues pouvant être utilisées dans le système, que ce soit pour la connexion ou dans les exits utilisateur.

T002C Données de personnalisation SAP pour la table T002
Tous nos articles SAP et articles de consultation

SAP change de langue après la connexion

Si vous souhaitez modifier la langue de votre utilisateur après vous être connecté à SAP, ouvrez le menu Système> Profil utilisateur> Données personnelles.

Dans l'onglet par défaut, définissez la langue de connexion sur celle de votre choix, par exemple EN pour l'anglais ou FR pour le français.

Tcode de langue SAP

It is also possible to change the language via the Tcode de langue SAP SU01 user administration, or the SAP language transaction SU3 maintain users own data.

L'utilisation de ces transactions et la saisie de votre nom d'utilisateur vous amèneront au même écran que celui utilisé dans le système de menus> profil utilisateur> propres données, dans lequel le champ de langue de connexion peut être modifié pour la langue de votre choix.

Utilisation de tcode dans la langue de transaction SAP SU3

SAP business one change language

Dans SAP Business One, accédez à la barre latérale gauche du menu administration> initialisation du système> paramètres généraux> onglet d'affichage.

Ici, un menu de sélection appelé langue vous permettra de choisir entre toutes les langues installées. En sélectionnant la langue de votre choix, vous changez de langue dans SAP Business One, qui sera immédiatement appliquée à l'interface utilisateur dans votre langue préférée.

Comment changer la langue par défaut dans SAP Business One?

ABAP set langue

Pour définir le langage souhaité dans le langage de programmation ABAP, commencez par ouvrir l'éditeur ABAP.

Accédez à la table de personnalisation du système de langue T002C et mettez à jour la langue avec la valeur requise pour l'utilisateur cible.

Comment changer la langue de la supplémentation SAP

Langue SAP HANA

La modification de l'interface utilisateur graphique pour HANA est identique à celle de SAP standard, car l'interface est identique.

Toutefois, si vous souhaitez modifier la langue de la connexion au serveur de service SAP, vous pouvez le faire dans Définition de service ouvert> Services SAP> Détails du Serveur SAP .

Création d'un service SAP

SAP change de langue pendant la session

Il n'est pas possible de changer la langue de SAP pendant la session sans avoir à fermer toutes les fenêtres et à se reconnecter.

Pour changer la langue de la session, et uniquement pour la session sans modifier la langue de connexion de l'utilisateur, la meilleure option consiste à sélectionner une autre langue sur l'écran de Connexion SAP lors de la saisie du nom d'utilisateur et du mot de passe. Ainsi, la langue de la session sera différente de la langue par défaut de l'utilisateur.

Formation SAP GUI - Formations SAP S/4 HANA avec essai gratuit
Formation SAP GUI - Formations SAP S/4 HANA avec essai gratuit
 

Lire la suite

Articles similaires

Formation SAP GUI - Formations SAP S/4 HANA avec essai gratuit
Formation SAP GUI - Formations SAP S/4 HANA avec essai gratuit
 

commentaires (7)

Leon Roberts, 2018-08-19
Danke das war hilfreich
Margarita Garner, 2018-08-19
Incredibile, ora è il mio turno di provare!
Becites, 2018-08-19
Ja, genau das habe ich gebraucht
Weekking, 2018-08-19
Nem hiszem el, hogy végül megtaláltam a megoldást, régen rémálom volt, most megoldódott
Hans, 2018-11-05
Thank you for the detailed description. Do you know where these language settings are being stored? I would like to roll out the SAP GUI with a predefined language setting, and I'm hoping there is somewhere a configuration file for this.
ybierling, 2018-11-05
Hello Hans, have you tried changing the code page in the saplogon.ini file ? You can force there a language. See more details on file format at https://m.stechies.com/saplogonini-file-format/
Hans, 2018-11-05
Hello Yoann, Sorry, I couldn't make it work. Unfortunately, the description regarding the code page section in Note 99435 is not very specific, and doesn't provide an example.    -1 = default code page is used: 1100    0 to nn = index on the language ID according to the sequence in the selection box in the extended dialog in SAPlogon. I tried different values. But all I got was a "SAP System Message invalid gui connect data" error message.

laissez un commentaire

Formation SAP GUI - Formations SAP S/4 HANA avec essai gratuit
Formation SAP GUI - Formations SAP S/4 HANA avec essai gratuit